Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

paper

1 1 m. [BB] [IQ] [QU] Substància de fibres cel·lulòsiques adherides les unes a les altres, feta en forma de làmines molt primes. Un full de paper. Paper de fil, de barba, de seda. Paper de filtre. Paper de fumar. Paper d'embalatge. Paper de cartes o paper epistolar. Paper reciclat. Paper verjurat. Paper higiènic. Paper mil·limetrat, quadriculat, pautat.
1 2 [LC] paper assecant Paper no encolat, molt porós, emprat per a assecar la tinta dels escrits.
1 3 [AF] [ECO] [LC] paper bíblia Paper molt fi i compacte que s'empra en edicions de luxe.
1 4 [ECO] paper carbó Paper molt prim, llis i regular, impregnat per una cara d'una mescla d'alcohol, glicerina i un colorant i impermeabilitzat per l'altra, que s'empra per a obtenir còpies en la màquina d'escriure.
1 5 [ECO] paper ceba Paper molt fi, destinat a còpies mecanografiades.
1 6 [AF] [IMI] paper cuixé Paper revestit d'una capa de partícules de caolí, barita, guix o altres materials, finament dividides, que tapa els porus del suport i el fa apte per a la impressió de gravats.
1 7 [ECO] paper continu Paper que es fabrica en peces de gran longitud.
1 8 [QU] paper d'amiant Paper fet amb fils d'amiant, resistent al foc, que s'usa com a aïllant.
1 9 [QU] paper de filtre de cendres tarades Paper que conté un pes conegut de cendra.
1 10 [ED] [LC] paper d'estrassa Paper de qualitat inferior, de superfície grossera i sense cola, que serveix generalment per a embolicar.
1 11 [IMI] [LC] paper de vidre [o paper esmeril] Paper fort cobert d'una capa de pols de vidre en una de les cares que serveix per a polir superfícies.
1 12 [AF] [IMI] paper estucat Paper cuixé.
1 13 [AF] [IMI] paper kraft Paper de color marró fosc, molt resistent, que s'utilitza per a l'embalatge.
1 14 [AF] [IMI] paper maixé Material fabricat amb pasta de paper barrejada amb gluten o altres substàncies enduridores, o amb fulls de paper empastats els uns sobre els altres.
1 15 [QU] paper reactiu Paper impregnat d'una substància que, pel canvi de coloració que experimenta en entrar en contacte amb una solució, dona alguna informació sobre aquesta.
1 16 [ECO] paper tèrmic Paper recobert d'una emulsió termosensible de color clar, que vira instantàniament a fosc per efecte d'una radiació tèrmica localitzada.
1 17 [ECO] paper vegetal Paper d'aspecte transparent i molt resistent que s'empra per a fer dibuixos i plànols.
1 18 [AF] [BB] [IQ] paper vitel·la Paper llis i sense verjura fet de pasta de cotó, d'aspecte semblant a la vitel·la.
2 1 m. [AF] [LC] Peça, full, tros, de paper. Tens un paper per a embolicar aquest llibre?
2 2 [LC] paper de dol Paper amb les vores negres.
2 3 [DR] [ECO] paper d'ofici Paper timbrat que l'Estat facilita gratuïtament a tribunals i procuradors per a determinades actuacions.
2 4 [QU] paper indicador Tira de paper reactiu impregnada d'un indicador àcid-base, emprat per a conèixer el pH aproximat d'una solució.
2 5 [ECO] paper timbrat Full de paper on hi ha imprès un timbre de l'Estat, el qual és d'ús obligatori per a la redacció de certs documents.
3 1 m. [ECO] [LC] Làmina prima de qualsevol material. Paper d'or. Paper d'acetat. Paper de cel·lofana.
3 2 [QU] paper d'alumini [o paper d'estany, o paper de plata] Full molt prim d'alumini o d'un aliatge d'estany, plom i bismut.
3 3 [AF] paper electrònic Suport informàtic flexible i reutilitzable en què hom escriu per mitjà d'impulsos electrònics amb un llapis especial.
4 1 m. [LC] Document escrit o imprès.
4 2 m. pl. [DR] [LC] Documents que proven la identitat, la validesa, l'autorització. Tenir els papers en regla.
5 1 m. [ECT] Document negociable que representa un valor en diner.
5 2 m. [ECT] Conjunt de valors mobiliaris que es negocien en un mercat.
5 3 [ECT] [LC] [NU] paper moneda Bitllet o tot altre document que representa diner efectiu i té curs com a tal.
6 1 m. [CO] [JE] [LC] Transcripció de la part d'una obra dramàtica o d'un guió cinematogràfic que ha de representar un actor.
6 2 m. [JE] [LC] Part que interpreta un actor. Un actor, aprendre, saber, el seu paper. Distribuir els papers.
6 3 m. [JE] Personatge interpretat per un actor. El paper de Manelic a Terra baixa.
7 1 m. [LC] Funció que algú acompleix en el si de la societat, d'un grup social, capteniment d'algú en tal o tal circumstància. El paper dels vocals dins la comissió encara s'ha de definir. En aquella circumstància, ell va fer un bon paper, un mal paper. Tenir un paper important.
7 2 [LC] fer el paper de met Fer el paper de qui no s'adona de res.
7 3 [LC] fer tots els papers de l'auca Adoptar les més diferents actituds, opinions, etc., per pura conveniència.
7 4 [LC] fer un paper d'estrassa Fer el ridícul.
8 1 m. [FL] [LC] En gram., funció d'un element dins d'una oració. El paper del verb dins la proposició.
8 2 [FL] paper semàntic [o paper temàtic] Funció semàntica.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions